3D modeling
Meshmixer
Blender
Fusion360
Reference:
Tapping Sizes and Clearance Holes
Clearance examples:
Friction fit - UMS5: 0.157mm radial
Clearance hole - UMS5: 0.25mm radial